O caminho feliz para o oceano de Bodhicitta

O caminho feliz para o oceano de Bodhicitta: uma breve oração de aspiração para o treinamento da mente

Pela verdade da mente perfeita do despertar

Gerado pelo supremo nobre Senhor Avalokiteśvara

E todos os budas e bodhisattvas,

Que a mente suprema da bodhicitta nasça

Em mim e em todos os outros seres, tão ilimitado quanto o espaço.

Que as causas e efeitos do sofrimento dos seres –

O envolvimento deles com os cinco venenos,

E experiências dolorosas nas seis classes,

Todos amadurecem em mim! Para todos eles, tão ilimitados quanto o espaço,

Eu ofereço as seis perfeições em minha mente,

E fontes de virtude, livres dos cinco venenos.

Que todos os reinos das seis classes de saṃsāra sejam esvaziados,

E que todos atinjam o nível de Avalokiteśvara,

Em suas seis famílias sublimes e com seus seis tipos de sabedoria.

Que toda doença, fome, beligerância, opiniões erradas,

Danos, transgressões, quedas, ações prejudiciais,

Baixa Auto-estima, obstáculos, influências e impedimentos prejudiciais,

Todos amadurecem em mim e por mim!

E para todos esses seres, que são tão ilimitados quanto o espaço

Dedico vida longa, glória, riqueza, felicidade, poder,

Experiência, realização e conhecimento, sabedoria amorosa.

Que todos, através de supremas ações iluminadas,

Atinjam o nível da mais esplêndido Nobreza!

Em suma, todas as causas e efeitos

De egoísmo e amor próprio amadurecem em mim!

E que todos os seres obtenham riqueza de benefícios e felicidade,

E percebam o significado de vazio e compaixão!

Que todos os seres, especialmente aqueles que me prejudicam, ou que tenham desenvolvido uma conexão negativa

Vendo, ouvindo, pensando ou me encontrando,

Purifiquem seus obscurecimentos, entrem no caminho da iluminação,

E alcancem o despertar imediatamente!

Que possa tomar o lugar daqueles que experimentam a causa e efeito

De atos insuportáveis, extremamente negativos,

E que todos eles purifiquem seus níveis de obscurecimentos

E nasçam em reinos de felicidade perfeita!

Pelo bem de todos, mas principalmente daqueles que me prejudicam,

Que possa permanecer apenas nos reinos inferiores,

E que todos os seres, minhas próprias mães,

Fujam do oceano de samsara para alcançar a costa da libertação.

A única base para a bodhicitta –

Inimigos gentis e forças nocivas –

Por sua causa, terei prazer em doar

Meu corpo e minha vida – você pode ser beneficiado!

Quando eu alcançar a iluminação completa,

Que você se torne o primeiro do meu círculo,

E, assim como os cinco discípulos originais,

Atingir onisciência de vez em quando!

De agora até eu atingir a iluminação,

Que eu nunca fique separado de você que me fez mal,

E com uma visão e conduta calma e tranquila,

Que possamos partir juntos no caminho da iluminação.

Que aqueles que me vêem, me ouçam ou pensem em mim,

E também aqueles que apenas ouvem meu nome,

Ou simplesmente são tocados pelo mesmo sopro de vento,

Descartem seus obscurecimentos e entrem no caminho da paz!

Todos os seres são meus próprios pais, tão ilimitados quanto o espaço,

Então, como eu poderia sentir hostilidade em relação a eles?

Desejando apenas retribuir sua bondade e agir gentilmente,

Que posso trazê-los, de uma só vez, para a iluminação!

Que os seres nunca sejam prejudicados por minha conta,

Seja direta ou indiretamente,

E, trazendo-lhes apenas benefícios e felicidade,

Que posso levá-los todos ao estado de perfeita felicidade!

onde todo e qualquer instante, todos os seres ilimitados,

Com habilidade nos meios de libertação e força de compaixão,

Tornem-se como Avalokiteśvara, Mañjuśrī,

E Vajrapāṇi, o Senhor dos Segredos.

Que aqueles que sofrem e são difíceis de domar,

Recebam cuidados especiais e orientações amorosas,

E que as orações e aspirações compassivas

Do Sábio Supremo e do Nascido da Flor de Lótus se tornam realidade!

No espaço de sabedoria da igualdade entre o eu e o outro,

Através do alvorecer do vazio e do poder da compaixão,

Apenas para que o benefício de outras pessoas sejam garantido,

Que esta oração de aspiração seja rapidamente cumprida!

Muita Luz,

Edgar Martins

Esta oração de aspiração por ver condições adversas como suporte no caminho da iluminação encapsula as palavras do Jamgön Lama1 e foi escrita por Lodrö Drimé Ziji Rabtu Gawé Pal, um herdeiro mendicante dos budas vitoriosos, que segue ardentemente e devotamente o caminho de Mahāyāna, como resultado da bondade do buda perfeito de Shechen (isto é, Shechen Gyaltsab), que era um mestre da bodhicitta maravilhosa e uma jóia essencial para os seres nesta era degenerada.

Fonte:de Dilgo Khyentse Rinpoche / https://www.lotsawahouse.org/tibetan-masters/dilgo-khyentse/blissful-path-ocean-bodhichitta

Sobre o autor | Website

Deixe um comentário abaixo:

Para enviar seu comentário, preencha os campos abaixo:

Deixe uma resposta

*

Seja o primeiro a comentar!